Bob van der Zwaan, physicien et économiste, est chercheur à l’Institut d’études environnementales (IVM) de la Vrije Universiteit (Amsterdam) ([email protected])

Résumé:

Le terme « décarbonisation » traduit ici le mot anglais decarbonisation, de préférence à «décarburation». Le XXIe siècle devra concilier l’augmentation de la consommation d’énergie, nécessaire au développement économique, et la lutte contre l’effet de serre accruet le réchauffement de la planète, largement dus aux émissions d’oxydes de carbone. Il est généralement estimé que la consommation d’énergie mondiale sera multipliée par 2 ou 3 au cours des cinquante prochaines années ; dans le même temps, il faudra trouver le moyen de limiter les émissions nocives, si l’on veut éviter qu’elles n’atteignent des niveaux dangereux pour notre biosphère. Ceci implique que les énergies non carbonées (hydroélectricité, vent, biomasse, énergie solaire et fission nucléaire) passent de 14% de l’approvisionnement mondial énergétique, en 2000, à 60-70%, en 2050. Un défi qui ne pourra être relevé sans un recours accru à l’énergie nucléaire, à condition que d’importants progrès soient faits pour limiter les trois risques majeurs qui lui sont associés : déchets, sécurité et prolifération.

Lire le texte en français (format pdf)